溃疡 (kuì yáng) — ulcera

Definizione

Un termine medico per un'ulcera — una piaga aperta su una superficie corporea come lo stomaco, la pelle o il rivestimento della bocca. Si riferisce alla lesione stessa, non alla condizione generale.

sostantivo
ulcera

Esempi

  • ，。
    Tā zuì jìn dé le wèi kuì yáng, yì zhí zài chī yào.
    Recentemente ha sviluppato un'ulcera allo stomaco e sta assumendo farmaci.
  • 溃疡。
    Yī shēng jiàn yì yòng zhè zhǒng yào gāo zhì liáo pí fū kuì yáng.
    Il medico consiglia di usare questo unguento per trattare le ulcere della pelle.
  • 溃疡，。
    Kǒu qiāng kuì yáng suī rán xiǎo, dàn chī fàn shí huì hěn téng.
    Anche se le ulcere della bocca sono piccole, fanno molto male quando si mangia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

溃kuìformarsi di pus
疡yángulcera

「溃」 suggerisce il formarsi di pus e 「疡」 indica un'ulcera, insieme nominano un'ulcera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潰; 溃 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
貴
貴guì潰kuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 潰 unisce 氵 (acqua) con 貴 per il suono; la forma semplificata 溃 è una versione abbreviata e il suo lato destro non corrisponde più alla parte fonetica originale.

Apri 溃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瘍; 疡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng瘍yáng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 瘍 unisce 疒, che indica malattia, con 昜 come componente fonetico; la forma semplificata 疡 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.