滋 (zī) — zampillare; scaturire (di liquido); crescere; moltiplicarsi; aumentare; dare origine a; causare
Definizione
Verbo letterario monosillabico: liquido che schizza fuori (水滋了出来) e, per estensione, problemi/sentimenti che crescono o sorgono (滋生矛盾). Appare quasi sempre in 滋生, raramente usato da solo nel parlato.
verbo
zampillarescaturire (di liquido)cresceremoltiplicarsiaumentaredare origine acausare
Facili da confondere
- 嗞zīsimile nell'aspetto(onomatopea) sfrigolio, sibilo, risucchio
- 兹zīsimile nel suonoquesto (formale, letterario)
- 磁císimile nell'aspetto(forma legata) magnetismo; magnetico
- 姿zīsimile nel suonopostura, portamento
- 资zīsimile nel suono(forma legata) capitale; denaro; fondi
- 鲻zīsimile nel suonocefalo (un tipo di pesce)
Esempi
- 滋。Shuǐ cóng guǎn zi lǐ zī le chū lái.L'acqua è schizzata fuori dal tubo.
- 。Xì jūn zài cháo shī huán jìng zhōng zī shēng.I batteri si moltiplicano in ambienti umidi.
- 。Xiǎo mó cā kě néng zī shēng dà máo dùn.Piccoli attriti possono dare origine a grandi conflitti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Stesso suono oggi
滋 unisce 水 (acqua) con 茲, che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.