滑落 (huá luò) — scivolare via; scendere scivolando

Definizione

verbo
scivolare viascendere scivolando

Esempi

  • 滑落,。
    Tā cóng lóu tī shàng huá luò xià lái, shuāi shāng le tuǐ.
    È scivolato dalle scale e si è ferito una gamba.
  • 滑落,。
    Bēi zi cóng zhuō zi shàng huá luò, diào zài dì shàng suì le.
    La tazza è scivolata dal tavolo e si è frantumata sul pavimento.
  • 滑落。
    Lèi shuǐ cóng tā de liǎn jiá qiāo qiāo huá luò.
    Le lacrime sono scivolate silenziosamente lungo le sue guance.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

滑huáscivolare
落luòcadere

滑 indica lo scivolamento, mentre 落 aggiunge il movimento verso il basso; insieme significano scivolare via.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

滑 accoppia 水 (acqua) con 骨, che ne determina il suono.

Apri 滑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.