滚筒 (gǔn tǒng) — (cilindro) un oggetto cavo e cilindrico, spesso usato come contenitore o parte di macchinari; (rullo) un componente cilindrico rotante in macchine come lavatrici, macchine da stampa o nastri trasportatori

Definizione

Sostantivo tecnico per un cilindro o rullo — una parte cilindrica cava o rotante usata in macchinari (lavatrici, stampanti) o come contenitore. Gli studenti lo incontreranno principalmente come componente di composti (滚筒式).

sostantivo
(cilindro) un oggetto cavo e cilindrico, spesso usato come contenitore o parte di macchinari(rullo) un componente cilindrico rotante in macchine come lavatrici, macchine da stampa o nastri trasportatori
Classificatore · 个

Esempi

  • 滚筒，。
    Zhè tái xǐ yī jī yòng de shì gǔn tǒng shì shè jì, xǐ dé gèng gān jìng.
    Questa lavatrice usa un design a tamburo, che lava più pulito.
  • 滚筒。
    Gōng chǎng lǐ de gǔn tǒng kě yǐ yā píng jīn shǔ bǎn.
    I rulli in fabbrica possono appiattire lamiere.
  • 滚筒。
    Zhè ge gǔn tǒng de zhí jìng yǒu wǔ shí lí mǐ.
    Il diametro di questo cilindro è di cinquanta centimetri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

滚gǔnrotolare
筒tǒngtubo

“滚” indica il movimento rotatorio e “筒” è un oggetto cilindrico: insieme nominano un cilindro rotante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滾; 滚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滾 accosta 水 (acqua) a 袞, che fornisce la pronuncia. La forma semplificata 滚 è una versione abbreviata e il suo lato destro non corrisponde all'originale 袞.

Apri 滚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Stesso suono oggi

La parte di bambù 竹 segnala che 筒 è un tubo di bambù, e 同 ne determina il suono.

Apri 筒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.