满腹牢骚 (mǎn fù láo sāo) — essere pieno di lamentele, brontolare incessantemente
Definition
Letteralmente 'una pancia piena di lamentele': descrive qualcuno che brontola costantemente e non è mai soddisfatto. Più letterario e intenso del quotidiano 抱怨.
idiom
essere pieno di lamentelebrontolare incessantemente
Examples
- 满腹牢骚，。Tā zhěng tiān mǎn fù láo sāo, shén me shì dōu bù mǎn yì.È pieno di lamentele tutto il giorno, non soddisfatto di niente.
- 满腹牢骚，。Tā yòu zài mǎn fù láo sāo, shuō gōng sī dài yù bù hǎo.Sta brontolando di nuovo, dicendo che il trattamento dell'azienda è scarso.
- 满腹牢骚，。Tā zuì jìn zǒng shì mǎn fù láo sāo, dà jiā dōu bù xǐ huan gēn tā liáo tiān.Ultimamente è spesso pieno di lamentele; a nessuno piace chiacchierare con lui.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.