滤波器 (lǜ bō qì) — filtro elettronico; filtro d'onda

Definizione

sostantivo

filtro elettronicofiltro d'onda

Classificatore · 个

滤波器。
Zhè ge lǜ bō qì néng guò lǜ diào zào yīn.
Questo filtro può eliminare il rumore.
滤波器。
Tā zhèng zài yán jiū xīn xíng lǜ bō qì.
Sta studiando un nuovo tipo di filtro.
滤波器。
Wǒ men xū yào yí gè gāo xiào de lǜ bō qì.
Abbiamo bisogno di un filtro efficiente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

滤波filtrare onde

动宾Verbo + oggetto

器qìdispositivo

“滤” significa filtrare, “波” indica un'onda e “器” è un dispositivo: insieme nominano un oggetto che filtra le onde.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濾; 滤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

慮

慮lǜ濾lǜ

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 濾 accoppia 水 (acqua) con 慮, che indica il suono lǜ; il carattere semplificato 滤 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵皮波

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

皮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.