滨海 (Bīn hǎi) — essere situato sul mare; affacciarsi sul mare

Definizione

滨海 (Bīn hǎi) indica le zone costiere dove la terra incontra il mare — uso geografico/di toponimo, non 'andare in spiaggia' (che è 去海边). Appare spesso come modificatore che significa 'costiero' (es. 滨海地区).

verbo
essere situato sul mareaffacciarsi sul mare

Esempi

  • 滨海，。
    Zhè ge chéng shì Bīn hǎi, fēng jǐng yōu měi.
    Questa città si affaccia sul mare; il paesaggio è bellissimo.
  • ，。
    Zhè zuò xiǎo chéng bīn yú hǎi, qì hòu wēn nuǎn.
    Questa piccola città si affaccia sul mare; il clima è caldo.
  • 滨海。
    Bīn hǎi Dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    Lo sviluppo economico nell'area costiera è molto rapido.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

滨bīnconfinare con
海hǎimare

滨 significa confinare con e 海 è il mare: insieme descrivono un luogo vicino al mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濱; 滨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
賓
賓bīn濱bīn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 濱 mostra 水 (acqua) accanto a 賓 per determinarne il suono; il carattere semplificato 滨 è un'abbreviazione successiva.

Apri 滨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.