滩 (tān) — spiaggia; secca; banco di sabbia (forma legata, usata in composti)

Definizione

滩 (tān) è una forma legata che indica una distesa piatta di sabbia o ghiaia vicino all'acqua — usata in composti come 海滩 (spiaggia marina) e 河滩 (banco di fiume). Non sta da solo come parola.

forma legata
spiaggiaseccabanco di sabbia (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Xià tiān hěn duō rén qù hǎi tān yóu yǒng.
    D'estate molte persone vanno in spiaggia a nuotare.
  • ，。
    Zhè piàn shā tān yòu xì yòu ruǎn, hěn shì hé sàn bù.
    Questa distesa di spiaggia sabbiosa è fine e morbida, ottima per camminare.
  • ，。
    Hé shuǐ tuì qù hòu, hé tān shàng liú xià le hěn duō bèi ké.
    Dopo che il fiume si è ritirato, molte conchiglie sono rimaste sul banco del fiume.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 灘; 滩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
難
難nán灘tān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 灘, 氵 (acqua) indica il significato mentre 難 ne determina il suono; la forma semplificata 滩 è una versione abbreviata.

Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.