漂浮 (piāo fú) — galleggiare, vagare (sull'acqua o nell'aria); (figurato) vagare senza meta; essere superficiale e inaffidabile
Definizione
Sia 漂浮 che 浮 significano 'galleggiare', ma 漂浮 è la parola più letteraria e scritta — spesso abbinata a 漂泊 per descrivere il vagare nella vita. Per il senso figurato di essere inaffidabile o superficiale, abbinalo a 肤浅 (aggettivo).
verbo
galleggiarevagare (sull'acqua o nell'aria)(figurato) vagare senza metaessere superficiale e inaffidabile
Facili da confondere
Esempi
- 漂浮。Xiǎo chuán zài hú miàn shàng qīng qīng piāo fú.La piccola barca galleggia dolcemente sulla superficie del lago.
- 漂浮，。Tā bì yè hòu yì zhí piāo fú, méi yǒu zhǎo dào fāng xiàng.Dopo la laurea, è andato alla deriva senza trovare una direzione.
- 漂浮，。Zhè ge rén de zuò fēng tài piāo fú, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.Lo stile di questa persona è troppo superficiale; tutti diffidano di lui.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
Entrambi 漂 e 浮 significano galleggiare o fluttuare, quindi 漂浮 sottolinea il galleggiamento o la deriva sull’acqua o nell’aria.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.