漆工 (qī gōng) — lavoro di lacca, verniciatura (come artigianato); laccatore, pittore, verniciatore

Definizione

漆工 (qī gōng) è un termine antiquato / specifico dell'artigianato per un laccatore — qualcuno che applica la lacca — e per il lavoro stesso. Raro nell'uso quotidiano moderno; si vede principalmente in contesti di artigianato tradizionale.

sostantivo
lavoro di laccaverniciatura (come artigianato)laccatorepittoreverniciatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 漆工，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de qī gōng, shàn cháng chuán tǒng qī qì gōng yì.
    È un eccellente laccatore, abile nelle tecniche tradizionali della laccatura.
  • 漆工。
    Zhè jiàn jiā jù de qī gōng zuò dé fēi cháng jīng xì.
    Il lavoro di laccatura su questo mobile è molto raffinato.
  • 漆工。
    Gǔ dài qī gōng shǐ yòng de gōng jù hé xiàn dài hěn bù yí yàng.
    Gli strumenti usati dagli antichi laccatori sono molto diversi da quelli moderni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

漆qīvernice
工gōnglavoratore

漆 significa vernice e 工 indica un lavoratore o un'attività: insieme definiscono un verniciatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Stesso suono oggi

漆 aggiunge 水 (acqua) a 桼 (resina usata per fare vernice), che era la forma precedente della parola.

Apri 漆 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.