漏气 (lòu qì) — perdere gas, aria o vapore; lasciar sfuggire accidentalmente un segreto o informazioni imbarazzanti
Definizione
Letteralmente 'perdere aria/gas' (gomme, palloncini, tubature). In senso figurato, 'spifferare tutto' — lasciar sfuggire un segreto o un dettaglio imbarazzante per sbaglio.
verbo
perdere gasaria o vaporelasciar sfuggire accidentalmente un segreto o informazioni imbarazzanti
Esempi
- 漏气，。Chē tāi lòu qì le, xū yào bǔ yí xià.La gomma ha una perdita e deve essere riparata.
- ，。Tā shuō huà bù xiǎo xīn lòu le qì, dà jiā dōu zhī dào le.L'ha lasciato sfuggire per sbaglio mentre parlava, e ora lo sanno tutti.
- ，。Zhè ge qì qiú lòu guò yí cì qì, méi fǎ zài yòng le.Questo palloncino ha avuto una perdita una volta; non può più essere usato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.