漫 (màn) — traboccare, inondare; passeggiare, vagare liberamente

Definizione

Verbo letterario: 'traboccare/inondare' (acqua che si riversa) e 'passeggiare, vagare liberamente'. Il senso di trabocco è più formale di 泛滥 (allagamento incontrollato) o 溢 (semplice fuoriuscita).

verbo
traboccareinondarepasseggiarevagare liberamente
Facili da confondere

Esempi

  • ，漫。
    Dà yǔ guò hòu, hé shuǐ màn guò le nóng tián.
    Dopo la forte pioggia, il fiume ha inondato il terreno agricolo.
  • ，。
    Wǎn fàn hòu, wǒ men xǐ huan zài hú biān màn bù.
    Dopo cena, ci piace passeggiare lungo il lago.
  • 漫。
    Huǒ shì xùn sù màn yán dào zhěng gè sēn lín.
    Il fuoco si è rapidamente diffuso all'intera foresta.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
曼
曼màn漫
Stesso suono oggi

漫 usa 氵 (acqua) e 曼 per il suono; 曼 significa anche “vasto, esteso”, quindi indica acqua che si diffonde o trabocca.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.