潮水 (cháo shuǐ) — marea

Definizione

潮水 si riferisce specificamente all'acqua che sale e scende della marea (潮) stessa. 潮流 significa anche 'marea/corrente d'acqua' ma si riferisce più spesso a una tendenza o moda.

sostantivo
marea

Esempi

  • 潮水，。
    cháo shuǐ Zhǎng dé hěn gāo, bǎ àn biān de shí tou dōu yān mò le.
    La marea è salita così alta da sommergere le rocce sulla riva.
  • 潮水，。
    Tā de xīn qíng jiù xiàng cháo shuǐ yí yàng, shí gāo shí dī.
    Il suo umore è come la marea, ora alto ora basso.
  • ，潮水。
    Měi nián xià jì, zhè lǐ de cháo shuǐ tè bié dà.
    Ogni estate, la marea qui è particolarmente forte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

潮cháomarea
水shuǐacqua

潮 indica la marea, e 水 indica l'acqua; quindi il termine descrive l'acqua in movimento della marea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Stesso suono oggi

潮 ha 氵, la forma di 水 legata all'acqua, sulla sinistra per indicare il legame con l'acqua, e 朝 sulla destra per il suono.

Apri 潮 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.