潸然泪下 (shān rán lèi xià) — (chengyu (espressione idiomatica)) lacrime che scendono lungo le guance; essere commosso fino alle lacrime
Definition
Espressione idiomatica letteraria per lacrime che scorrono (spesso per essere profondamente commossi). Molto più formale e scritta rispetto al quotidiano 流眼泪 o 哭了.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) lacrime che scendono lungo le guanceessere commosso fino alle lacrime
Examples
- ，潸然泪下。Tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi, tā bù jīn shān rán lèi xià.Sentendo questa storia toccante, non poté trattenere le lacrime.
- ，潸然泪下。Diàn yǐng jié wěi shí, xǔ duō guān zhòng dōu shān rán lèi xià.Alla fine del film, molti spettatori furono commossi fino alle lacrime.
- ，潸然泪下，。Tā zhàn zài liè shì mù qián, shān rán lèi xià, jiǔ jiǔ bú yuàn lí qù.Rimase davanti alla tomba del martire, con le lacrime che gli scorrevano sul viso, riluttante ad andarsene per molto tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.