激光束 (jī guāng shù) — raggio laser | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

raggio laser

Classificatore · 束

激光束。
Kē xué jiā yòng jī guāng shù jìn xíng shí yàn.
Gli scienziati usano raggi laser per condurre esperimenti.
激光束。
Zhè dào jī guāng shù fēi cháng qiáng dà.
Questo raggio laser è molto potente.
激光束。
Tā men yòng jī guāng shù qiē gē jīn shǔ.
Usano raggi laser per tagliare il metallo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

激光laser

偏正Modificatore + testa

激光 significa luce stimolata, e 束 vuol dire fascio o raggio, quindi si tratta di un raggio laser.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵敫激

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 激, il lato 氵 indica l'acqua e 敫 fornisce il suono jiǎo; il significato originale è l'acqua che si agita.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma di 束 deriva dal disegno di un sacco legato alle due estremità.