激昂 (jī áng) — eccitato e appassionato; di alto spirito; agitato

Definizione

激昂 descrive un'atmosfera o un discorso commovente e carico di emozione — appassionato e acceso, con un tono di fervore eroico. Più intenso e solenne di parole quotidiane come 兴奋 ('eccitato').

aggettivo
eccitato e appassionatodi alto spiritoagitato

Esempi

  • ，激昂。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā qíng xù jī áng.
    Sentendo questa notizia, tutti si sono agitati.
  • 激昂。
    Tā fā biǎo le yì piān jī áng de yǎn shuō.
    Ha tenuto un discorso appassionato.
  • 激昂，。
    Zhàn shì men dòu zhì jī áng, zhǔn bèi chū fā.
    I soldati erano pieni di spirito combattivo, pronti a partire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

激jīagitato
昂ángelevato

激 vuol dire agitato, mentre 昂 indica uno spirito elevato; insieme descrivono un entusiasmo passionale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 激, il lato 氵 indica l'acqua e 敫 fornisce il suono jiǎo; il significato originale è l'acqua che si agita.

Apri 激 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Stesso suono oggi

昂 accoppia 日 (sole) con 卬, un disegno di un uomo in piedi e uno in ginocchio che ne indica il suono.

Apri 昂 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.