濒危 (bīn wēi) — essere in pericolo; essere in pericolo imminente (di estinzione)

Definizione

濒危 è un verbo di stato che significa che un'entità (tipicamente una specie) è già in pericolo imminente, di solito di estinzione. È più conclusivo di 濒临 ('sull'orlo di'); 危及 significa mettere in pericolo qualcos'altro.

verbo
essere in pericoloessere in pericolo imminente (di estinzione)

Esempi

  • 濒危，。
    Zhè zhǒng niǎo lèi yǐ jīng bīn wēi le, xū yào jǐn jí bǎo hù.
    Questa specie di uccello è già in pericolo e necessita di protezione urgente.
  • 濒危。
    bīn wēi Wù zhǒng de shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo.
    Il numero di specie in pericolo sta diminuendo.
  • ，濒危。
    Yóu yú huán jìng è huà, xǔ duō zhí wù bīn wēi.
    A causa del degrado ambientale, molte piante sono in pericolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

濒bīnessere vicino a
危wēipericolo

濒 indica essere sull'orlo di qualcosa, mentre 危 sta per pericolo: insieme esprimono l'idea di essere vicini alla rovina.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瀕; 濒 ne è la scrittura semplificata.

Per 濒, la forma tradizionale 瀕 raffigura una persona con i piedi sul bordo dell'acqua.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厃厃wěipersona su una scogliera o montagna
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

危 è formato da 厃, che raffigura una persona su una scogliera o montagna, e 卩, che indica una persona inginocchiata.

Apri 危 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9BiologiaSicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.