灌输 (guàn shū) — instillare, inculcare, infondere (idee, conoscenze, valori, ecc.); (letterale) incanalare l'acqua per l'irrigazione
Definizione
灌输 significa instillare o indottrinare idee/valori in qualcuno — unilaterale e spesso implica che il destinatario non li abbia scelti. 教 è il neutro 'insegnare' quotidiano; 传授 è più formale, incentrato sul tramandare competenze o conoscenze.
verbo
instillareinculcareinfondere (idee, conoscenze, valori, ecc.)(letterale) incanalare l'acqua per l'irrigazione
Esempi
- 灌输。Lǎo shī xiàng xué shēng guàn shū huán bǎo zhī shi.L'insegnante instilla conoscenze ambientali negli studenti.
- 灌输。Fù mǔ yīng gāi gěi hái zi guàn shū zhèng què de jià zhí guān.I genitori dovrebbero instillare valori corretti nei loro figli.
- 灌输。Zhè zhǒng sī xiǎng bèi fǎn fù guàn shū dào nián qīng rén de tóu nǎo zhōng.Questo tipo di pensiero viene ripetutamente instillato nelle menti dei giovani.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.