火力网 (huǒ lì wǎng) — (militare) campo di tiro incrociato; rete di potenza di fuoco

Definizione

Termine militare per una rete coordinata di fuoco da più posizioni, in modo che il fuoco si sovrapponga e blocchi il movimento nemico. Pensa a 火力 (potenza di fuoco) + 网 (rete): una 'rete di fuoco' che intrappola il bersaglio.

sostantivo
(militare) campo di tiro incrociatorete di potenza di fuoco

Esempi

  • 火力网。
    Shì bīng men zhèng zài xiǎng bàn fǎ tū pò dí rén de huǒ lì wǎng.
    I soldati stanno cercando di capire come sfondare la rete di fuoco nemica.
  • 火力网，。
    Duì fāng de huǒ lì wǎng fēi cháng mì jí, wǒ men hěn nán kào jìn.
    La rete di fuoco avversaria è molto fitta; è difficile per noi avvicinarci.
  • 火力网。
    Tā men yòng jī qiāng hé huǒ pào zǔ chéng le yán mì de huǒ lì wǎng.
    Hanno formato una fitta rete di fuoco con mitragliatrici e artiglieria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

火力potenza di fuoco
火huǒfuoco力lìpotenza
偏正Modificatore + testa
网wǎngrete

火 (fuoco) e 力 (potenza) creano la potenza di fuoco, mentre 网 (rete) indica un campo di fuoco interconnesso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.