火把 (huǒ bǎ) — torcia (una fonte di luce portatile fatta di materiale che brucia)

Definizione

sostantivo
torcia (una fonte di luce portatile fatta di materiale che brucia)
Classificatore · 把

Esempi

  • 。
    Tā jǔ zháo huǒ bǎ zài hēi àn zhōng qián jìn.
    Avanzava nell'oscurità tenendo una torcia.
  • 火把。
    Gǔ dài rén yòng huǒ bǎ lái zhào míng hé qū gǎn yě shòu.
    Gli antichi usavano le torce per illuminare e allontanare gli animali selvatici.
  • ，火把。
    Jié rì lǐ, rén men diǎn rán huǒ bǎ qìng zhù fēng shōu.
    Durante la festa, la gente accende torce per celebrare il raccolto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

火huǒfuoco
把bǎmanico

火, fuoco, si unisce a 把, un manico, per indicare una torcia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Stesso suono oggi

把 combina 扌, una mano, con 巴 per il suo suono.

Apri 把 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.