火柴 (huǒ chái) — fiammifero (per accendere il fuoco) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fiammifero (per accendere il fuoco)

Classificatore · 根, 盒

Esempi

火柴，。
Tā huà le yì gēn huǒ chái, diǎn zháo le là zhú.
Ha strofinato un fiammifero e ha acceso la candela.
火柴。
Mā ma zài chāo shì mǎi le yì hé huǒ chái.
La mamma ha comprato una scatola di fiammiferi al supermercato.
，。
Xiǎo hái zi bú yào wán huǒ chái, hěn wēi xiǎn.
I bambini non dovrebbero giocare con i fiammiferi — è pericoloso.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

柴cháilegna da ardere

“火” indica fuoco e “柴” si riferisce alla legna, insieme indicano un fiammifero.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

此木柴

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

此

此cǐ柴chái

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 柴, la parte inferiore 木 indica che riguarda il legno, mentre la parte superiore 此 fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 HSK 2.0 Livello 5 Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.