火源 (huǒ yuán) — fonte di un incendio

Definizione

La fonte di accensione — la cosa che ha iniziato o alimenta un incendio (candela, fornello, sigaretta, guasto elettrico). Comune in contesti di sicurezza, polizia e notizie, spesso distinta dalla causa (原因) dell'incendio.

sostantivo
fonte di un incendio
Classificatore · 个

Esempi

  • 火源。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào huǒ yuán.
    Dobbiamo trovare la fonte dell'incendio.
  • 火源。
    Jǐng chá zhèng zài diào chá huǒ yuán.
    La polizia sta indagando sulla fonte dell'incendio.
  • 火源。
    Chú fáng lǐ de huǒ yuán shì qǐ huǒ de zhí jiē yuán yīn.
    La fonte di accensione in cucina è stata la causa diretta dell'incendio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

火huǒfuoco
源yuánfonte

火 vuol dire fuoco, e 源 significa fonte: indica la fonte da cui ha origine un incendio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Stesso suono oggi

源 unisce 水 (acqua) e 原 (origine): 水 indica l'acqua, mentre 原 ne determina il suono.

Apri 源 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.