火锅 (huǒ guō) — hotpot (pentola calda)

Definizione

火锅 è un hotpot in stile cinese in cui gli ingredienti crudi (carne, verdure, frutti di mare) vengono cotti al tavolo in una pentola condivisa di brodo bollente, consumato in comune. Il brodo può essere piccante (辣的) o delicato/chiaro (清汤的).

sostantivo
hotpot (pentola calda)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，火锅。
    Jīn tiān tài lěng le, wǒ men yì qǐ qù chī huǒ guō ba.
    Oggi fa troppo freddo, andiamo a mangiare l'hotpot insieme.
  • 火锅。
    Zhè jiā diàn de huǒ guō wèi dào fēi cháng bú cuò.
    L'hotpot di questo ristorante ha un sapore davvero buono.
  • 火锅，。
    Tā xǐ huan chī là de huǒ guō, wǒ gèng xǐ huan qīng tāng de.
    A lei piace l'hotpot piccante, ma io preferisco quello con brodo delicato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

火huǒfuoco
锅guōpentola

“火” indica fuoco e “锅” una pentola, insieme nominano l'hotpot.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍋; 锅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 鍋, 金 indica metallo e 咼 fornisce il suono; la forma semplificata 锅 è uno abbreviazione successiva.

Apri 锅 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.