灭亡 (miè wáng) — perire, estinguersi, scomparire; distruggere, sterminare

Definizione

灭亡 (mièwáng) descrive un intero gruppo o sistema — una specie, civiltà o nazione — che perisce o viene distrutto. Più forte e totale di 灭绝 (spesso per specie) e più letterario di 消灭.

verbo
perireestinguersiscompariredistruggeresterminare

Esempi

  • 灭亡。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le.
    Questa antica civiltà alla fine è perita.
  • 灭亡。
    Zhàn zhēng miè wáng le zhěng gè chéng shì.
    La guerra ha distrutto l'intera città.
  • ，灭亡。
    Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, hěn duō dòng wù huì miè wáng.
    Se non proteggiamo l'ambiente, molti animali si estingueranno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

灭mièdistruggere
亡wángperire

灭 (distruggere) e 亡 (perire) insieme significano essere scomparsi o distrutti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滅; 灭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滅 unisce 氵 (acqua) con 烕 come parte fonetica per indicare l'estinzione tramite l'acqua; la forma semplificata 灭 è una versione abbreviata successiva.

Apri 灭 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma originale del carattere 亡 indicava il filo tagliente di un coltello con una linea.

Apri 亡 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.