灰溜溜 (huī liū liū) — (di aspetto) grigiastro e spento; (di atteggiamento) abbattuto, mogio, con aria sconfitta
Definizione
Dipinto con il colore spento grigio, 灰溜溜 descrive un aspetto trasandato e sconfitto — una persona (o animale) che si allontana furtivamente dopo una perdita o un fallimento.
forma legata
(di aspetto) grigiastro e spento(di atteggiamento) abbattutomogiocon aria sconfitta
Esempi
- 灰溜溜。Tā huī liū liū dì huí dào zuò wèi shàng.È tornato al suo posto mortificato.
- ，灰溜溜。Nà zhī māo lín le yǔ, huī liū liū de yàng zi hěn kě lián.Quel gatto è stato sorpreso dalla pioggia e sembrava pietoso e trasandato.
- ，灰溜溜。Bǐ sài shū le, tā men huī liū liū dì lí kāi le qiú chǎng.Hanno perso la partita e hanno lasciato il campo abbattuti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.