灰色 (huī sè) — (sostantivo) grigio (il colore); (aggettivo) grigio, di colore grigio; (aggettivo, figurato) cupo, pessimistico, ambiguo

Definizione

灰色 significa 'grigio' — il colore, più usi figurati (futuro 'cupo', risposta 'ambigua'). Come parola di colore autonoma è il termine quotidiano; 灰 da solo di solito significa cenere/polvere, e significa grigio solo come parte di composti.

sostantivo
grigio (il colore)(aggettivo, figurato) cupopessimisticoambiguo
aggettivo
grigiodi colore grigio

Esempi

  • 灰色。
    Zhè jiàn huī sè wài tào kàn qǐ lái hěn dà fāng.
    Questo cappotto grigio sembra molto elegante.
  • 灰色，。
    Wèi lái suī rán yǒu diǎn huī sè, dàn wǒ men bù néng fàng qì.
    Anche se il futuro è un po' cupo, non possiamo arrenderci.
  • 灰色，。
    Tā de huí dá hěn huī sè, méi shuō míng bai dào dǐ tóng yì hái shì fǎn duì.
    La sua risposta è stata ambigua — non ha detto chiaramente se era d'accordo o contrario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

灰huīgrigio
色sècolore

灰 indica il grigio e 色 indica il colore; insieme formano il nome del colore grigio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

灰 mostra 火 (fuoco) che può essere toccato da 又 (mano), quindi indica la cenere.

Apri 灰 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Colori

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.