灿烂 (càn làn) — brillante, splendido, radioso

Definizione

Usato per luce, sorrisi o futuri che brillano intensamente e meravigliosamente. A differenza di 耀眼 (luce aspra, quasi accecante) o 辉煌 (risultati, epoche), 灿烂 descrive un caldo bagliore radioso.

aggettivo
brillantesplendidoradioso

Esempi

  • 灿烂。
    Jīn tiān de yáng guāng zhēn càn làn.
    La luce del sole di oggi è davvero brillante.
  • 灿烂。
    Tā xiào dé nà me càn làn.
    Ha sorriso in modo così raggiante.
  • 灿烂。
    Tā xiāng xìn zì jǐ de qián tú huì hěn càn làn.
    Crede che il suo futuro sarà molto splendido.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 燦; 灿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
粲
粲càn燦càn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 燦 unisce 火 (fuoco) con 粲 come parte che ne determina il suono; la forma semplificata 灿 è una versione abbreviata e il suo lato destro non fa parte dei componenti storici.

Apri 灿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爛; 烂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán爛làn
Stesso suono oggi

La forma 爛 accosta 火 (fuoco) a 闌 come parte fonetica; questo spiega il significato di 爛, non la versione semplificata 烂.

Apri 烂 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6AspettoBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.