炫目 (xuàn mù) — abbagliante, accecante (di luce, colore o splendore)

Definizione

Significa 'abbagliante, accecante' — descrive luce intensa, colore o brillantezza che sovrasta gli occhi. Più forte e più letterario di 亮 o 刺眼 di tutti i giorni.

aggettivo
abbaglianteaccecante (di luce, colore o splendore)

Esempi

  • 炫目，。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng fēi cháng xuàn mù, guān zhòng jī hū zhēng bù kāi yǎn jing.
    Le luci del palco erano così abbaglianti che il pubblico riusciva a malapena ad aprire gli occhi.
  • 炫目。
    Zuàn shí zài yáng guāng xià fā chū xuàn mù de guāng máng.
    Il diamante ha emesso uno splendore abbagliante sotto la luce del sole.
  • 炫目，。
    Zhè bù yǐng piàn de huà miàn sè cǎi xuàn mù, lìng rén nán wàng.
    I colori di questo film sono abbaglianti e indimenticabili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

炫xuànabbagliare
目mùocchi

炫 (abbagliare) e 目 (occhi) significano abbagliare gli occhi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
玄
玄xuán炫xuàn
Stesso suono oggi

Il carattere 炫 è composto da 火 e 玄: la parte 火 ne definisce il significato, mentre 玄 ne determina il suono.

Apri 炫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.