炮兵 (pào bīng) — artiglieria (il ramo o sistema d'arma); artigliere, soldato d'artiglieria

Definizione

炮兵 si riferisce sia al ramo di artiglieria dell'esercito che a un soldato che vi presta servizio. Come sostantivo collettivo (armi su larga scala nell'esempio 2), si abbina a 部队 'unità'; come ruolo (un soldato nell'esempio 1), prende 一名.

sostantivo
artiglieria (il ramo o sistema d'arma)artiglieresoldato d'artiglieria

Esempi

  • 炮兵。
    Tā zài jūn duì lǐ shì yì míng pào bīng.
    È un artigliere nell'esercito.
  • 炮兵。
    Zhè cì yǎn xí dòng yòng le dà liàng pào bīng.
    Questo esercizio ha schierato una grande quantità di artiglieria.
  • 炮兵。
    pào bīng Bù duì zhèng zài qián xiàn zhī yuán bù bīng.
    L'unità di artiglieria sta supportando la fanteria in prima linea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

炮pàocannone
兵bīngsoldato

炮 indica i cannoni, mentre 兵 indica i soldati; quindi il termine vuol dire truppe di artiglieria o cannonieri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炮 combina 火 e 包; 包 ne fornisce il suono.

Apri 炮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.