炮弹 (pào dàn) — proiettile (di artiglieria)

Definizione

sostantivo

proiettile (di artiglieria)

Classificatore · 枚

炮弹。
Dí rén fā shè le yì méi pào dàn.
Il nemico ha sparato un proiettile.
炮弹。
Zhè méi pào dàn méi yǒu bào zhà.
Questo proiettile non è esploso.
炮弹。
Zhàn chǎng shàng yǒu xǔ duō pào dàn kēng.
C'erano molti crateri di proiettili sul campo di battaglia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弹tánproiettile

Il 炮 (cannone) e il 弹 (proiettile) insieme indicano un proiettile d'artiglieria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火包炮

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

包

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炮 combina 火 e 包; 包 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Compare in