炸掉 (zhà diào) — (resultative verb) to blow up, to blast (with explosives); (figurative) to blow up, to destroy (a plan, relationship, etc.)
Definizione
炸掉 is a resultative verb: 'blow up / blast' with 掉 marking a completed, destructive change of state — the thing is gone afterwards. Figuratively, it means a plan or relationship collapses completely, not just gets damaged.
verb
(resultative verb) to blow upto blast (with explosives)(figurative) to blow upto destroy (a plan, relationship, etc.)
Esempi
- 炸掉。Dí rén bǎ zhè zuò qiáo zhà diào le.The enemy blew up this bridge.
- ，。Zhè kuài shí tou tài dà le, gēn běn zhà bú diào.This rock is too big; it can't be blown up at all.
- ，炸掉。Zhè cì tán pàn shī bài le, zhī qián de hé zuò jì huà wán quán zhà diào le.This negotiation failed, and the previous cooperation plan was completely blown up.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.