烤火 (kǎo huǒ) — riscaldarsi al fuoco (ad esempio vicino a una stufa o a un camino)

Definizione

烤火 significa scaldarsi sedendosi vicino a un fuoco, una stufa o un'altra fonte di calore. Nelle case cinesi, descrive anche l'attività invernale quotidiana di riunirsi intorno a un braciere (炉子) per scaldarsi e conversare.

verbo
riscaldarsi al fuoco (ad esempio vicino a una stufa o a un camino)

Esempi

  • 烤火。
    Dōng tiān wǒ xǐ huan zài lú zi páng biān kǎo huǒ.
    D'inverno mi piace scaldarmi vicino alla stufa.
  • 。
    Wǒ men zài huǒ duī páng kǎo le yí huì r huǒ.
    Ci siamo scaldati accanto al fuoco da campo per un po'.
  • 烤火，。
    Tā zuò zài nà lǐ kǎo huǒ, kàn qǐ lái hěn nuǎn huo.
    Lui era seduto lì a scaldarsi accanto al fuoco, sembrava molto caldo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

烤kǎoriscaldarsi vicino al fuoco
火huǒfuoco

'烤' significa riscaldarsi vicino al fuoco e '火' indica il fuoco: la parola descrive il gesto di scaldarsi accanto al fuoco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Stesso suono oggi

烤 abbina 火 (fuoco) a 考, che ne determina il suono; la parte relativa al fuoco è presente perché il significato riguarda il calore o la cottura.

Apri 烤 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.