烤箱 (kǎo xiāng) — forno

Definizione

sostantivo
forno
Classificatore · 台

Esempi

  • 烤箱。
    Wǒ yòng kǎo xiāng kǎo le yí gè dàn gāo.
    Ho cotto una torta nel forno.
  • 烤箱200。
    Zhè ge kǎo xiāng de wēn dù xū yào diào dào 200 dù.
    La temperatura di questo forno deve essere regolata a 200 gradi.
  • 烤箱。
    Tā bǎ jī fàng jìn kǎo xiāng lǐ kǎo le sì shí fēn zhōng.
    Ha messo il pollo nel forno e l'ha arrostito per quaranta minuti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

烤kǎoarrostire
箱xiāngscatola

烤 (arrostire) e 箱 (scatola) si combinano per formare una scatola per arrostire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Stesso suono oggi

烤 abbina 火 (fuoco) a 考, che ne determina il suono; la parte relativa al fuoco è presente perché il significato riguarda il calore o la cottura.

Apri 烤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Apri 箱 →
Compare in
Utensili da cucina e stoviglie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.