烦人 (fán rén) — essere fastidioso (composto verbo-oggetto, usato come verbo stativo o predicato)
Definizione
烦人 descrive una persona, un comportamento o una situazione che dà sui nervi. A differenza di 讨厌 (aggettivo/avverbio), 烦人 è un predicativo statico incentrato sulla sensazione di essere infastidito o logorato.
verbo
essere fastidioso (composto verbo-oggetto, usato come verbo stativo o predicato)
Esempi
- ，烦人。Nǐ bié shuō huà, tài fán rén le.Non parlare, è troppo fastidioso.
- ，。Tā fán sǐ rén le, yì zhí dǎ diàn huà.È così fastidioso — continua a chiamare.
- 。Zhè ge gōng zuò fán dé rén xiǎng cí zhí.Questo lavoro è così fastidioso che viene voglia di licenziarsi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.