热度 (rè dù) — livello di calore, temperatura; (fig.) popolarità, entusiasmo, clamore
Definizione
热度 è usato maggiormente in senso figurato per 'clamore' o 'popolarità' di un argomento, evento o prodotto (es. un nuovo film). Il senso letterale 'livello di calore' è meno comune nel parlato quotidiano — 体温 per la temperatura corporea, 热量 per calorie/energia termica.
noun
livello di caloretemperatura(fig.) popolaritàentusiasmoclamore
Esempi
- 热度，。Kǎo xiāng de rè dù tài gāo, dàn gāo kǎo hú le.Il livello di calore del forno è troppo alto — la torta si è bruciata.
- 热度。Zhè bù xīn diàn yǐng de rè dù chí xù shàng shēng.Il clamore per questo nuovo film continua a salire.
- 热度。Tā zuò shì de rè dù zǒng shì bǎo chí dé hěn hǎo.Mantiene sempre un buon livello di entusiasmo per il lavoro.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.