热门 (rè mén) — cosa popolare, argomento caldo, qualcosa di tendenza

Definizione

热门 è un sostantivo per una cosa 'calda/popolare' — un argomento di tendenza, un corso di laurea molto richiesto o un articolo alla moda. Come attributo (热门话题, 热门专业) modifica ciò che è attualmente richiesto; più forte di 红, più concreto di 大众.

sostantivo
cosa popolareargomento caldoqualcosa di tendenza

Esempi

  • 热门。
    Jīn nián de rè mén huà tí shì huán bǎo.
    L'argomento caldo di quest'anno è la protezione dell'ambiente.
  • 热门，。
    Zhè ge zhuān yè hěn rè mén, hěn duō xué shēng bào míng.
    Questa specializzazione è molto popolare; molti studenti si iscrivono.
  • ，热门。
    Jié jià rì de shí hou, rè mén jǐng diǎn zǒng shì rén hěn duō.
    Durante le vacanze, i posti panoramici popolari sono sempre affollati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

热rèpopolare
门ménporta; ambito

热 segnala che qualcosa è popolare, mentre 门 indica un ambito o un argomento: insieme indicano qualcosa di molto richiesto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Apri 热 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.