热闹 (rè nao) — (aggettivo) vivace, chiassoso e animato; (sostantivo) atmosfera vivace, eccitazione, divertimento; (verbo) ravvivare, divertirsi insieme (spesso raddoppiato o con 一下)
Definizione
热闹 descrive un luogo o una scena piena di rumore, persone ed eccitazione (feste, strade, feste). A differenza di 兴奋, che è una sensazione personale di eccitazione, 热闹 riguarda l'atmosfera vivace intorno a te.
aggettivo
vivacechiassoso e animato
sostantivo
atmosfera vivaceeccitazionedivertimento
verbo
ravvivaredivertirsi insieme (spesso raddoppiato o con 一下)
Esempi
- ，热闹。Chūn jié de shí hou, jiē shàng tè bié rè nao.Durante la Festa di Primavera, le strade sono particolarmente vivaci.
- 热闹，。Tā bù xǐ huan rè nao, xǐ huan ān jìng.A lui non piace il chiasso; preferisce la tranquillità.
- 热闹。Zán men lái rè nao yí xià.Ravviviamo un po' le cose.
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.