照亮 (zhào liàng) — illuminare, rischiarare

Definizione

Letteralmente 'brillare + rendere luminoso' — illuminare uno spazio fisico, o in senso figurato rallegrare l'umore o il cuore di qualcuno. Più forte e più visivo di 照 ('illuminare') da solo, che indica la luce senza enfatizzare l'effetto di illuminazione.

verbo
illuminarerischiarare

Esempi

  • 照亮。
    Yáng guāng zhào liàng le fáng jiān.
    La luce del sole ha illuminato la stanza.
  • 照亮。
    Zhè zhǎn dēng néng zhào liàng zhěng gè yuàn zi.
    Questa lampada può illuminare tutto il cortile.
  • 照亮。
    Tā de xiào róng zhào liàng le wǒ de xīn.
    Il suo sorriso ha illuminato il mio cuore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

照zhàobrillare
亮liàngluminoso

照 indica brillare e 亮 indica essere luminoso; insieme significano far brillare qualcosa fino a renderla luminosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.