熄 (xī) — spegnere, estinguere (un fuoco, una luce, ecc.)
Definizione
verbo
spegnereestinguere (un fuoco, una luce, ecc.)
Facili da confondere
- 西Xīsimile nel suonoovest; l'Occidente
- 吸xīsimile nel suonoinalare, inspirare
- 嘻xīsimile nel suono(interiezione) esclamazione di sorpresa, allarme o dolore
- 兮xīsimile nel suono(particella modale del cinese classico) usata per esclamazione o effetto ritmico, simile a 'oh' o 'ah'
- 希xīsimile nel suonosperanza (forma legata, come in 希望)
- 膝xīsimile nel suono(forma legata) ginocchio (usato in composti come 膝盖, 膝关节)
Esempi
- 。Qǐng bǎ là zhú xī miè.Per favore, spegni la candela.
- 。Xiāo fáng yuán hěn kuài jiù bǎ dà huǒ xī miè le.I vigili del fuoco hanno spento rapidamente il grande incendio.
- 。Qì chē yǐn qíng tū rán xī huǒ le.Il motore della macchina si è improvvisamente spento.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 熄, la parte 火 indica il fuoco, mentre la parte 息 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.