熄火 (xī huǒ) — (di fuoco, lampada, ecc.) spegnersi; spegnere (fuoco); (di un veicolo) spegnersi; (figurato) affievolirsi, svanire
Definizione
Letteralmente 'spegnere il fuoco,' usato per fuochi o lampade che si spengono, un veicolo che si ferma, o figurativamente per passione/energia che si affievolisce. Più vivido di 扑灭 (che si concentra sullo spegnere attivamente un fuoco) e più specifico per 'spegnersi' di 停车.
verbo
(di fuoco, lampada, ecc.) spegnersispegnere (fuoco)(di un veicolo) spegnersi(figurato) affievolirsisvanire
Facili da confondere
Esempi
- 。Chē zài bàn lù shang xī le huǒ.La macchina si è spenta a metà strada.
- 熄火，。Lú zi lǐ de huǒ xī huǒ le, xū yào zài jiā diǎn chái.Il fuoco nella stufa si è spento; bisogna aggiungere altra legna.
- ，熄火。Jīng guò nà cì shī bài, tā de chuàng yè rè qíng chè dǐ xī huǒ le.Dopo quel fallimento, il suo entusiasmo imprenditoriale si è completamente affievolito.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.