熄火 (xī huǒ) — (di fuoco, lampada, ecc.) spegnersi; spegnere (fuoco); (di un veicolo) spegnersi; (figurato) affievolirsi, svanire
Definizione
Literally 'extinguish fire,' used for fires or lamps going out, a vehicle stalling, or figuratively for passion/energy dying down. More vivid than 扑灭 (which focuses on actively putting out a fire) and more specific to 'stall' than 停车.
verb
(di fuoco, lampada, ecc.) spegnersispegnere (fuoco)(di un veicolo) spegnersi(figurato) affievolirsisvanire
Facili da confondere
Esempi
- 。Chē zài bàn lù shang xī le huǒ.The car stalled halfway.
- 熄火，。Lú zi lǐ de huǒ xī huǒ le, xū yào zài jiā diǎn chái.The fire in the stove went out; need to add more wood.
- ，熄火。Jīng guò nà cì shī bài, tā de chuàng yè rè qíng chè dǐ xī huǒ le.After that failure, his entrepreneurial enthusiasm completely died down.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.