熙攘 (xī rǎng) — affollato di persone, brulicante e vivace (lett…

Definizione

Aggettivo letterario per un posto affollato e brulicante di persone. Appare quasi sempre in frasi fisse come 熙熙攘攘.

aggettivo

affollato di personebrulicante e vivace (letterario)

，熙攘。
Dà jiē shàng rén lái rén wǎng, yí piàn xī rǎng jǐng xiàng.
La strada era piena di gente che andava e veniva — una scena di attività frenetica.
熙攘，。
Jié rì de guǎng chǎng xī rǎng fēi fán, rè nao jí le.
Durante la festa, la piazza era straordinariamente affollata e vivace.
，熙攘。
Tā xǐ huan ān jìng, shòu bù liǎo chéng shì de xī rǎng.
Gli piace la tranquillità e non sopporta il trambusto della città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

巸灬熙

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

巸

巸yí熙xī

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

熙 combina 巸, che ne determina il suono, con 灬, la forma inferiore di 火 (fuoco).

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.