燃气 (rán qì) — gas (come combustibile, es. gas naturale, gas di carbone, metano)

Definizione

燃气 è il gas combustibile usato come carburante per cucinare e riscaldare. Più ristretto di 气体 (qualsiasi gas) e più specifico di 燃料 (qualsiasi carburante); 煤气 è solo un tipo di 燃气.

sostantivo
gas (come combustibile, es. gas naturale, gas di carbone, metano)

Esempi

  • 燃气。
    Zhè ge xiǎo qū yǐ jīng tōng le rán qì guǎn dào.
    In questa zona residenziale sono già state installate le tubature del gas.
  • 燃气。
    Shǐ yòng rán qì zuò fàn bǐ yòng diàn pián yi.
    Cucinare a gas è più economico che usare l'elettricità.
  • 燃气，。
    Qǐng dìng qī jiǎn chá rán qì shè bèi, què bǎo ān quán.
    Controlla regolarmente le apparecchiature a gas per garantire la sicurezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

燃ránbruciare
气qìgas

燃 dà il senso di combustione, e 气 significa gas: insieme indicano il gas usato come combustibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
然
然rán燃rán
Stesso suono oggi

燃 aggiunge 火 (fuoco) a 然 per scrivere “bruciare”; 然 fornisce il suono, mentre 火 serve a chiarire il significato legato al fuoco.

Apri 燃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.