燎 (liáo) — bruciacchiare, bruciare leggermente (capelli, piume, ecc.)
Definizione
燎 (liáo): bruciacchiare leggermente — tipicamente capelli, piume o cose leggere toccate brevemente dalla fiamma. Implica una bruciatura rapida e superficiale, non un fuoco prolungato.
verbo
bruciacchiarebruciare leggermente (capelli, piume, ecc.)
Facili da confondere
- 撩liāosimile nell'aspetto(forma legata) stuzzicare, provocare
- 聊liáosimile nel suonochiacchierare
- 僚liáosimile nell'aspetto(forma legata) funzionario; collega (usato in composti come 官僚, 同僚)
- 疗liáosimile nel suono(forma legata) curare (una malattia), guarire; terapia, recupero
- 辽liáosimile nel suononome abbreviato per la provincia di Liaoning
- 寮liáosimile nel suono(forma legata) casetta; capanna
Esempi
- 燎。Tā bù xiǎo xīn liáo le tóu fa.Si è bruciacchiata i capelli accidentalmente.
- 燎。Chú shī yòng huǒ bǎ jī máo liáo le.Il cuoco ha bruciacchiato le piume di pollo con il fuoco.
- 燎燎。Tā liáo le liáo hú zi.Si è bruciacchiato un po' la barba.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo燎liáo
Stesso suono oggi
燎 usa 火 (fuoco) per indicare il significato di bruciare e 尞 per dare il suono liáo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.