爆米花 (bào mǐ huā) — popcorn; riso soffiato

Definizione

sostantivo

popcornriso soffiato

Classificatore · 颗

Esempi

，爆米花。
Kàn diàn yǐng de shí hou, wǒ xǐ huan chī bào mǐ huā.
Mi piace mangiare popcorn quando guardo film.
爆米花，。
Zhè zhǒng bào mǐ huā shì yòng dà mǐ zuò de, hěn cuì.
Questo tipo di riso soffiato è fatto con riso ed è molto croccante.
爆米花。
Chāo shì lǐ de bào mǐ huā hěn pián yi.
I popcorn/riso soffiato al supermercato sono molto economici.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

爆bàoscoppiare

米花riso soffiato

米mǐriso花huāfiore

偏正Modificatore + testa

爆 significa scoppiare e 米花 è il riso soffiato: quindi 爆米花 indica il riso soffiato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火暴爆

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒ

Parte di suono声符shēngfú

暴

暴bào爆bào

Stesso suono oggi

爆 unisce 火 (fuoco) con 暴, che fornisce il suono e originariamente significava violenza.

Apri 爆 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

米 rappresenta i chicchi di riso senza l'involucro, con il tratto orizzontale che simboleggia un setaccio di bambù. Non ha alcuna relazione con i caratteri dei cereali dal look simile.

Apri 米 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹化花

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

化

化huà花

Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Compare in