爱斯基摩 (Aì sī jī mó) — Eschimese (attributivo; usato prima di sostantivi come 人, 犬, 文化, ecc.)

Definizione

Usato come attributo prima di sostantivi (es. 人, 犬, 文化) per indicare 'eschimese'. Nota: il termine moderno preferito in inglese è solitamente 'Inuit' o 'Indigenous Arctic' — 'Eskimo' può avere connotazioni obsolete.

aggettivo
Eschimese (attributivo; usato prima di sostantivi come 人, 犬, 文化, ecc.)

Esempi

  • 爱斯基摩。
    Aì sī jī mó Rén shēng huó zài běi jí dì qū.
    Il popolo eschimese vive nella regione artica.
  • 爱斯基摩。
    Aì sī jī mó Quǎn shì yì zhǒng fēi cháng nài hán de gǒu.
    Il cane eschimese è una razza molto resistente al freddo.
  • 爱斯基摩。
    Wǒ duì Aì sī jī mó wén huà hěn gǎn xìng qù.
    Sono molto interessato alla cultura eschimese.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

爱ài
斯sī
基jī
摩mó

I caratteri 爱, 斯, 基 e 摩 non hanno significato proprio qui; insieme compongono il nome straniero “Eskimo”.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.

Apri 爱 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má摩mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte relativa alla mano è legata al significato, mentre 麻 ne determina il suono.

Apri 摩 →
Compare in
Gruppi etnici e nazionalità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.