爱神 (ài shén) — dio dell'amore; Cupido | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

dio dell'amoreCupido

Classificatore · 个

Esempi

，爱神。
Chuán shuō zhōng, ài shén de jiàn néng ràng liǎng gè rén xiāng ài.
Secondo la leggenda, la freccia di Cupido può far innamorare due persone.
爱神。
Bó wù guǎn lǐ yǒu yì zūn ài shén de diāo xiàng.
C'è una statua del dio dell'amore nel museo.
爱神。
Zhè fú huà miáo huì le ài shén yǔ pǔ sài kè de gù shi.
Questo dipinto raffigura la storia di Cupido e Psiche.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

爱àiamore

神shéndivinità

‘爱’ sta per amore e ‘神’ per divinità; insieme indicano la divinità legata all'amore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.

Apri 爱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

示示shìdio; divinità

Parte di suono声符shēngfú

申

申shēn神shén

Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

Compare in

Mitologia e Folklore