爽朗 (shuǎng lǎng) — (del tempo, dell'aria) luminoso e frizzante; chiaro e rinfrescante; (della personalità, delle risate) cordiale e schietto; aperto e allegro

Definizione

Descrive tempo luminoso e frizzante (fresco, chiaro, rinfrescante) o una personalità e risata cordiali e schiette. Più forte e vivido di 开朗, con senso di freschezza o apertura.

aggettivo
(del tempo, dell'aria) luminoso e frizzantechiaro e rinfrescante(della personalità, delle risate) cordiale e schiettoaperto e allegro

Esempi

  • 爽朗，。
    Jīn tiān de tiān qì zhēn shuǎng lǎng, shì hé chū qù zǒu zǒu.
    Il tempo oggi è davvero luminoso e frizzante — perfetto per uscire a fare una passeggiata.
  • 爽朗，。
    Tā xìng gé shuǎng lǎng, dà jiā dōu xǐ huan hé tā liáo tiān.
    Ha una personalità cordiale; tutti amano chiacchierare con lui.
  • 爽朗，。
    Tā fā chū shuǎng lǎng de xiào shēng, ràng rén tīng le hěn kāi xīn.
    Ha emesso una risata cordiale che ha reso felici le persone ad ascoltarla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

爽shuǎngrinfrescante
朗lǎngchiaro

“爽” vuol dire rinfrescante e “朗” vuol dire chiaro o luminoso: il termine suggerisce aria fresca o un modo di fare aperto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

爽 si forma unendo 大 e 㸚 e significa luminoso.

Apri 爽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月月yuèluna
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Apri 朗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.