爽身粉 (shuǎng shēn fěn) — cipria talco

Definizione

sostantivo
cipria talco

Esempi

  • ，爽身粉。
    Xià tiān de shí hou, gěi bǎo bao tú yì xiē shuǎng shēn fěn kě yǐ fáng zhǐ cháng fèi zi.
    In estate, mettere un po' di borotalco al bambino può prevenire la sudamina.
  • 爽身粉，。
    Zhè zhǒng shuǎng shēn fěn de xiāng wèi hěn dàn, shì hé mǐn gǎn pí fū.
    Questo tipo di borotalco ha un profumo leggero ed è adatto per pelli sensibili.
  • ，爽身粉。
    Xǐ wán zǎo hòu, tā xí guàn zài bèi shàng pāi yì xiē shuǎng shēn fěn.
    Dopo la doccia, ha l'abitudine di mettere un po' di borotalco sulla schiena.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

爽身rinfrescare il corpo
爽shuǎngrinfrescare身shēncorpo
动宾Verbo + oggetto
粉fěnpolvere

爽身 significa rinfrescare il corpo e 粉 significa polvere; insieme indicano la polvere che lascia il corpo fresco.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

爽 si forma unendo 大 e 㸚 e significa luminoso.

Apri 爽 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.

Apri 粉 →
Compare in
Prodotti per l'igiene e cosmetici

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.