片子 (piān zi) — (colloquiale) film, pellicola; (medico) radiografia; pellicola (rullo o disco fonografico)

Definizione

片子 è una parola colloquiale e parlata per 'film' — più breve e più colloquiale di 电影 o 影片 (entrambi neutri/standard). Si riferisce anche a un'immagine radiografica o a un vecchio disco fonografico.

sostantivo
(colloquiale) filmpellicola(medico) radiografiapellicola (rullo o disco fonografico)
Classificatore · 部

Esempi

  • 片子？
    Nǐ zuì jìn kàn guò shén me hǎo kàn de piān zi ma?
    Hai visto qualche bel film recentemente?
  • 片子，。
    Yī shēng ràng wǒ qù pāi gè piān zi, kàn kàn gǔ tou yǒu méi yǒu wèn tí.
    Il medico mi ha detto di fare una radiografia per vedere se c'è un problema all'osso.
  • 片子，。
    Zhè zhāng lǎo piān zi hái néng fàng yīn yuè, zhēn shì xī yǒu.
    Questo vecchio disco può ancora suonare musica — è davvero raro.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

片piànfilm
子zǐsuffisso

片子 si basa su ‘片’ con il suffisso colloquiale ‘子’ per indicare un film o un’immagine radiografica.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cinema e teatro5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.