片状 (piàn zhuàng) — (sostantivo) scaglia, foglio, fetta (un pezzo sottile e piatto di materiale)

Definizione

Sostantivo per un pezzo sottile e piatto di materiale — come una scaglia di cioccolato o una lamina di metallo. Usato sempre come modificatore/attributo (es. 金属片状 'scaglie di metallo'), non come oggetto indipendente.

sostantivo
scagliafogliofetta (un pezzo sottile e piatto di materiale)
Classificatore · 片

Esempi

  • 。
    Jiāng qiǎo kè lì qiē chéng piàn zhuàng.
    Taglia il cioccolato in scaglie.
  • 片状。
    Jīn shǔ piàn zhuàng kě yǐ huí shōu lì yòng.
    Le scaglie di metallo possono essere riciclate.
  • 片状。
    Táo cí piàn zhuàng cháng yòng yú diàn zǐ yuán jiàn.
    I fogli di ceramica sono spesso usati nei componenti elettronici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

片piànfetta
状zhuàngforma

Indica una 状 (forma) come una 片 (fetta), un pezzo sottile e piatto.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狀; 状 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 狀 unisce 犬 (cane) con 爿 come componente fonetico; la forma semplificata 状 è una versione abbreviata, non la forma storica.

Apri 状 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.